1 00:02:04,732 --> 00:02:07,486 Who is this woman? You weren't on the boat last night. 2 00:02:09,220 --> 00:02:12,766 You lied down for too long. Your muscle deteriorated. 3 00:02:12,862 --> 00:02:14,862 You need physical therapy to get better. 4 00:02:15,021 --> 00:02:19,006 If your kids want to study to become a doctor, they can try it out. 5 00:02:19,118 --> 00:02:22,052 Royal Doctor School. What do they study? 6 00:02:22,133 --> 00:02:24,040 What did you say? You want me to take the Royal Doctor course? 7 00:02:24,133 --> 00:02:26,486 Rumor has it he's evil by nature. 8 00:02:27,286 --> 00:02:29,326 Stop! Break it up right now! 9 00:02:29,526 --> 00:02:32,526 Why do you keep causing trouble for your parents? 10 00:02:32,870 --> 00:02:35,486 This is the reign of King Rama III of Kingdom Rattanakosin. 11 00:02:35,646 --> 00:02:36,926 King Rama III? 12 00:02:37,086 --> 00:02:39,006 I came from the year 2022. 13 00:02:39,142 --> 00:02:42,206 Have I gone back 182 years in time? 14 00:02:43,406 --> 00:02:46,166 I know you've lost your mind, but don't do this. 15 00:02:46,286 --> 00:02:48,286 I just want to find my way home. 16 00:02:48,374 --> 00:02:50,374 If you don't want to help, then don't. 17 00:02:58,341 --> 00:03:00,766 It's rare to see him this serious. 18 00:03:02,909 --> 00:03:05,366 He was a good kid when he was young. 19 00:03:07,989 --> 00:03:11,326 Why did he turn out to be a slacker? 20 00:03:27,366 --> 00:03:29,366 Walk faster. We're late for the boat. 21 00:03:29,462 --> 00:03:31,086 I'm walking as fast as I can. 22 00:03:37,358 --> 00:03:39,246 Did you not see us walking? 23 00:03:40,245 --> 00:03:42,846 You were going too fast. I almost fell over. 24 00:03:43,670 --> 00:03:46,926 I'm not the one carrying it. If you want trouble, 25 00:03:47,065 --> 00:03:49,006 ask the ones who carried me. 26 00:03:50,606 --> 00:03:52,126 You're an unfriendly fellow. 27 00:03:55,557 --> 00:03:57,246 Who wants to be your friend? 28 00:03:57,589 --> 00:03:59,686 Are you lost or something, son of slaves? 29 00:04:04,246 --> 00:04:06,846 Are you studying to be a doctor with an attitude like that? 30 00:04:07,086 --> 00:04:08,326 Like what? 31 00:04:08,766 --> 00:04:11,206 My father is an elite lord who rules a city. 32 00:04:11,486 --> 00:04:13,606 My uncle is a Royal Doctor in the palace. 33 00:04:13,806 --> 00:04:15,533 He works in the Department of Royal Pharmacy. 34 00:04:15,686 --> 00:04:18,166 He taught me a lot about medicine. 35 00:04:18,286 --> 00:04:20,566 Why can I not study to be a doctor? 36 00:04:22,157 --> 00:04:25,686 I'll be a Royal Doctor before all of you. 37 00:04:34,085 --> 00:04:38,925 That's the resource you get when your family is rich. 38 00:04:42,126 --> 00:04:45,166 What a variety. This is like a K-drama. 39 00:04:57,086 --> 00:04:58,366 I'm sorry. 40 00:05:01,511 --> 00:05:03,486 Come, Phoom. 41 00:05:03,726 --> 00:05:06,166 - Come here. - Mother, be gentle. 42 00:05:06,318 --> 00:05:07,806 I don't want to take the test. 43 00:05:07,895 --> 00:05:11,686 You have to. You're the oldest and only son. 44 00:05:11,783 --> 00:05:15,126 You need a good job like other government officers' kids. 45 00:05:15,285 --> 00:05:16,926 - Come with me. - Mother! 46 00:05:17,054 --> 00:05:20,646 I don't know much about medicine. I can't compete against them. 47 00:05:20,838 --> 00:05:24,846 Didn't you say you wanted to be a good doctor to cure your sibling? 48 00:05:28,125 --> 00:05:32,646 Here. Take your lunch. Don't make me worried. 49 00:05:35,126 --> 00:05:36,246 Okay. 50 00:05:37,215 --> 00:05:38,446 I'll take my leave then. 51 00:05:38,677 --> 00:05:40,397 What a spoiled kid. His mother is dropping him off. 52 00:05:40,966 --> 00:05:43,006 Hey, you're a woman. 53 00:05:43,888 --> 00:05:46,366 What woman? I'm a real man. 54 00:05:47,228 --> 00:05:48,886 Bua! 55 00:05:50,317 --> 00:05:52,086 What are you doing here? 56 00:05:52,381 --> 00:05:55,126 Are you two women? Are you here to take the test? 57 00:05:55,289 --> 00:05:58,046 That's great. I'm looking to make friends. Sit with me. 58 00:05:58,254 --> 00:06:01,566 No. We have enough friends. 59 00:06:02,262 --> 00:06:04,526 Come here, Bua. Right now! 60 00:06:05,246 --> 00:06:07,606 We need to go over there, not here. 61 00:06:13,430 --> 00:06:15,206 Since we're in a temple, 62 00:06:15,334 --> 00:06:18,446 I think you should make merit to improve your luck. 63 00:06:18,646 --> 00:06:20,646 Your bad luck is infecting me. 64 00:06:20,886 --> 00:06:22,606 You say that like I brought the bad luck. 65 00:06:22,694 --> 00:06:23,886 Is that not true? 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,576 Right after you showed up, 67 00:06:25,686 --> 00:06:27,686 the Chinese mafia attacked us. 68 00:06:27,798 --> 00:06:30,046 You and I both got hurt. 69 00:06:30,237 --> 00:06:31,486 And you... 70 00:06:31,686 --> 00:06:35,406 You seemed even more out of it. 71 00:06:36,006 --> 00:06:40,006 I'll ask a monk to splash some holy water on you. 72 00:06:42,606 --> 00:06:44,206 Good morning, Novice. 73 00:06:44,350 --> 00:06:46,006 Bless you. 74 00:06:46,357 --> 00:06:48,886 Are you here to see Father? 75 00:06:49,061 --> 00:06:51,846 Yes, we are. We want to make merit. 76 00:06:51,926 --> 00:06:54,886 We got hurt a lot lately. 77 00:06:55,165 --> 00:06:58,126 If you're hurt, stay home and recover. 78 00:06:58,254 --> 00:07:01,166 You can just say your prayers. 79 00:07:01,478 --> 00:07:07,246 Merit starts with the mind. You can make merit anywhere. 80 00:07:07,462 --> 00:07:08,646 Exactly! 81 00:07:08,806 --> 00:07:10,206 The novice is right. 82 00:07:11,166 --> 00:07:13,486 Sadhu! 83 00:07:13,845 --> 00:07:18,566 Is Father not here? My father told me to bring this herbal medicine. 84 00:07:18,886 --> 00:07:22,366 Is Thong-on not coming today? 85 00:07:22,526 --> 00:07:25,766 He headed out to take a test. I came here in his place. 86 00:07:32,886 --> 00:07:34,766 Bless you. 87 00:07:41,037 --> 00:07:43,126 What are you two doing here? 88 00:07:43,653 --> 00:07:45,966 It's because of Bua. She... 89 00:07:47,454 --> 00:07:49,326 Phad brought me here to make merit. 90 00:07:50,126 --> 00:07:52,646 That's good. You're in a temple anyway. 91 00:07:53,028 --> 00:07:55,028 I want to pay respect to the Buddha's image. 92 00:07:55,757 --> 00:07:57,326 Let's go together. 93 00:08:14,069 --> 00:08:15,846 What's wrong, Bua? 94 00:08:18,141 --> 00:08:20,286 I want to go home. 95 00:08:22,197 --> 00:08:23,966 Where is your home, Bua? 96 00:08:24,806 --> 00:08:26,406 I'll get a boat to bring you there. 97 00:08:32,646 --> 00:08:35,086 If you want to go home, 98 00:08:35,214 --> 00:08:37,214 pray for it from your heart. 99 00:08:37,886 --> 00:08:40,766 Ask Buddha to take you home. 100 00:08:43,566 --> 00:08:47,206 How do I pray for that? I only know how to make a wish. 101 00:08:48,660 --> 00:08:50,486 Is that what you call it, where you are from? 102 00:08:51,286 --> 00:08:52,726 It sounds unfamiliar. 103 00:08:53,917 --> 00:08:55,606 Just ask Buddha. 104 00:08:56,013 --> 00:08:58,406 What are you so curious about anyway? 105 00:09:36,526 --> 00:09:37,686 Thong-on! 106 00:09:37,886 --> 00:09:39,686 Thong-on, are you still asleep? 107 00:09:39,838 --> 00:09:41,326 Thong-on, my son! 108 00:09:41,627 --> 00:09:44,526 Thong-on, wake up! You have a test today, don't you? 109 00:09:44,861 --> 00:09:46,206 Thong-on! 110 00:09:46,437 --> 00:09:47,526 A test? 111 00:09:48,446 --> 00:09:50,126 Why didn't you tell me sooner? 112 00:09:50,326 --> 00:09:53,286 - I thought you had already left. - Mother! 113 00:09:55,113 --> 00:09:58,486 Wait! Calm down, Thong-on! 114 00:09:58,606 --> 00:10:01,486 - I'm late. - Don't fall on your face. 115 00:10:07,021 --> 00:10:12,206 Your lowly manner! Does your mother not teach you? 116 00:10:12,502 --> 00:10:14,293 I'm sorry, Madam Thieb. 117 00:10:14,508 --> 00:10:16,486 He's in a rush to take the test. 118 00:10:16,926 --> 00:10:20,446 He's as naughty as a monkey. Who would let him be a doctor? 119 00:10:46,917 --> 00:10:48,526 Thongthae. 120 00:10:49,149 --> 00:10:51,149 - Yes, Mother. - Come here, son. 121 00:10:51,366 --> 00:10:52,366 Yes. 122 00:10:53,261 --> 00:10:56,846 I have been having trouble sleeping. 123 00:10:57,046 --> 00:10:59,966 I keep suddenly waking up before dawn. 124 00:11:00,102 --> 00:11:03,926 Do you have any medicine to make me sleep well until the morning? 125 00:11:04,686 --> 00:11:05,806 I do. 126 00:11:06,429 --> 00:11:09,646 Tonic medicine should relieve your stress and help you sleep. 127 00:11:10,342 --> 00:11:11,766 I'll prepare some for you. 128 00:11:11,966 --> 00:11:13,046 Okay. 129 00:11:16,278 --> 00:11:19,338 Phuek, when my son brings the medicine, 130 00:11:19,630 --> 00:11:22,846 reduce it in a pot, so it's concentrated. 131 00:11:23,053 --> 00:11:25,486 Put it in Thong-on's food. 132 00:11:25,598 --> 00:11:28,406 That will make him sleep in and be late for the test. 133 00:11:28,567 --> 00:11:29,966 Yes, Madam. 134 00:11:41,573 --> 00:11:43,126 I don't see Thong-on. 135 00:11:43,773 --> 00:11:45,566 Where is he, anyway? 136 00:11:45,662 --> 00:11:47,366 It's almost time for the test. 137 00:11:47,773 --> 00:11:48,966 That's right. 138 00:11:49,166 --> 00:11:52,422 Could it be that he gave up? 139 00:11:52,606 --> 00:11:55,526 It's good that he's not here. We have one less competitor. 140 00:12:23,686 --> 00:12:25,766 Thong-on! 141 00:12:26,629 --> 00:12:29,846 What, Brother? Don't stop me now. I don't have time. 142 00:12:30,877 --> 00:12:32,486 Are you late for the test? 143 00:12:32,702 --> 00:12:35,166 I'm not. But if I talk to you, I will be. 144 00:12:35,278 --> 00:12:36,566 Let me go. 145 00:12:38,806 --> 00:12:41,846 Thong-on, Father won't let it slide this time. 146 00:13:10,918 --> 00:13:14,446 The test will begin shortly. 147 00:13:15,277 --> 00:13:17,126 Should I summon them here now? 148 00:13:23,094 --> 00:13:26,246 Summon them at 2:00 pm sharp. 149 00:14:09,485 --> 00:14:10,926 It's 2:00 pm. 150 00:14:11,102 --> 00:14:12,766 Every participant, 151 00:14:13,125 --> 00:14:14,926 gather here. 152 00:14:16,149 --> 00:14:18,006 We're still missing one. 153 00:14:19,758 --> 00:14:21,326 He's slacking at every turn. 154 00:14:21,573 --> 00:14:23,206 From this moment on, 155 00:14:23,454 --> 00:14:25,486 anyone who is not here 156 00:14:25,766 --> 00:14:27,966 - is considered... - I'm here! 157 00:14:29,646 --> 00:14:31,086 I'm here! 158 00:14:32,990 --> 00:14:36,166 I'm here. Did I make it in time? 159 00:14:37,141 --> 00:14:42,240 - You sure cut it close, but that's... - Too late! 160 00:14:46,446 --> 00:14:48,326 Rules are rules. 161 00:14:49,190 --> 00:14:52,566 I need to uphold the rules for integrity. 162 00:14:57,382 --> 00:14:59,686 We haven't begun the test yet. 163 00:15:00,958 --> 00:15:02,958 Just give the kid a chance. 164 00:15:03,130 --> 00:15:06,126 It's for the best. Furthermore, 165 00:15:06,950 --> 00:15:09,646 Thong-on passed the first test. 166 00:15:17,846 --> 00:15:19,126 Gather over there. 167 00:15:25,542 --> 00:15:27,206 You almost got cut. 168 00:15:27,586 --> 00:15:29,406 I ran here as fast as I could. 169 00:15:30,149 --> 00:15:32,766 Just because you made it doesn't mean you will pass. 170 00:15:44,798 --> 00:15:48,686 Many people are participating in the test, sir. 171 00:15:49,549 --> 00:15:53,446 That's what I like. Everyone has an opportunity. 172 00:15:53,758 --> 00:15:57,566 Report back to me when you have the results. 173 00:15:57,897 --> 00:15:59,206 Yes, sir. 174 00:16:05,702 --> 00:16:07,006 My name is Joed. 175 00:16:07,782 --> 00:16:09,006 What's with you? 176 00:16:09,470 --> 00:16:13,126 Shake hands like foreigners, dude. 177 00:16:13,773 --> 00:16:15,046 Dude? 178 00:16:16,126 --> 00:16:17,646 Yes, my friend. 179 00:16:17,917 --> 00:16:19,646 Mister Thong-on. 180 00:16:21,126 --> 00:16:22,646 Do you know me? 181 00:16:24,166 --> 00:16:26,046 You want to speak a foreign language, huh? 182 00:16:28,806 --> 00:16:30,326 Sorry, my friend. 183 00:16:30,726 --> 00:16:33,486 I'm sorry for bothering you. 184 00:16:34,086 --> 00:16:36,443 My father is an ambassador. 185 00:16:36,726 --> 00:16:39,246 He keeps in touch with the missionary. 186 00:16:40,574 --> 00:16:43,486 I get to speak English often. 187 00:16:43,622 --> 00:16:46,526 I know everyone around here except 188 00:16:48,526 --> 00:16:49,926 these two. 189 00:16:54,069 --> 00:16:58,246 And you, I know your father is Doctor... 190 00:17:03,630 --> 00:17:04,966 Shake hands, my friend? 191 00:17:05,269 --> 00:17:07,246 Hello, my name is Sorn. 192 00:17:12,446 --> 00:17:14,126 Nice to meet you, my friend. 193 00:17:15,012 --> 00:17:16,126 Joed. 194 00:17:16,541 --> 00:17:17,686 Thong-on. 195 00:17:17,855 --> 00:17:20,206 Alright. Stop talking and be quiet. 196 00:17:20,390 --> 00:17:23,646 I'll begin the test right now. 197 00:17:24,508 --> 00:17:25,806 Please, sir. 198 00:17:29,166 --> 00:17:32,206 I left an important item with someone. 199 00:17:32,789 --> 00:17:36,926 You don't know what it is or who has it. 200 00:17:37,255 --> 00:17:39,900 Your job is to find that person 201 00:17:40,046 --> 00:17:43,846 and bring that item to me in 30 minutes. 202 00:17:44,326 --> 00:17:47,086 A bell will ring when the time is up. 203 00:17:47,838 --> 00:17:49,526 Anyone who finds it 204 00:17:49,805 --> 00:17:51,686 passes the test automatically. 205 00:17:52,389 --> 00:17:54,366 During your search, 206 00:17:54,790 --> 00:17:56,406 be careful. 207 00:17:56,638 --> 00:18:00,646 Don't get hit by star gooseberries that we'll throw at you. 208 00:18:01,966 --> 00:18:04,806 You are aware of what happens, right? 209 00:18:05,006 --> 00:18:08,846 Why does a search have anything to do with this test? I don't understand. 210 00:18:09,083 --> 00:18:10,766 This test 211 00:18:11,126 --> 00:18:13,046 is thoroughly considered by us. 212 00:18:13,526 --> 00:18:14,966 We have reasons. 213 00:18:16,093 --> 00:18:17,486 If you're ready... 214 00:18:27,606 --> 00:18:28,726 Thong-on! 215 00:18:28,862 --> 00:18:30,446 You're Doctor Thongkham's son. 216 00:18:30,566 --> 00:18:32,338 He surely left it with you. 217 00:18:32,419 --> 00:18:34,325 Everyone, he has the item. 218 00:18:38,110 --> 00:18:39,286 Star gooseberries! 219 00:18:40,270 --> 00:18:43,086 Incoming! Move! Dodge them! 220 00:18:43,669 --> 00:18:46,006 Why would you get in my way? Let me go! 221 00:18:46,291 --> 00:18:48,006 I got hit! 222 00:18:50,606 --> 00:18:53,046 Doctor, please sit here. 223 00:18:56,493 --> 00:18:57,846 Sit down. 224 00:18:58,173 --> 00:19:00,726 You fellows are looking much better. 225 00:19:01,646 --> 00:19:02,966 Thank you. 226 00:19:03,166 --> 00:19:04,502 I'm feeling better. 227 00:19:04,733 --> 00:19:07,006 Niang and Thoem are feeling better. 228 00:19:07,246 --> 00:19:11,564 We will keep our sword practice session gentle. 229 00:19:11,684 --> 00:19:13,486 Don't overdo it, Master. 230 00:19:15,397 --> 00:19:17,166 Would you like some water? 231 00:19:17,318 --> 00:19:18,846 Thank you, Phad. 232 00:19:19,366 --> 00:19:21,686 I heard there is a doctor's test today. 233 00:19:21,814 --> 00:19:24,246 Your brother is taking that test, isn't he? 234 00:19:24,661 --> 00:19:27,566 That's right, but I don't know if he made it in time. 235 00:19:29,004 --> 00:19:30,926 It'd be better if I took that course. 236 00:19:31,030 --> 00:19:33,326 At least I passed the test once. 237 00:19:34,184 --> 00:19:38,366 Do you think you're a doctor again? What's wrong with you? 238 00:19:38,565 --> 00:19:41,526 It's true. I was in the middle of my study. 239 00:19:41,645 --> 00:19:43,366 I'll be a doctor in the future. 240 00:19:44,437 --> 00:19:46,806 Fine. Whatever you say. 241 00:19:47,526 --> 00:19:52,446 If you truly are a doctor, you have to know medicine. 242 00:19:57,549 --> 00:19:58,926 Here. 243 00:20:04,806 --> 00:20:06,246 Green chiretta. 244 00:20:06,893 --> 00:20:08,286 Do you know it? 245 00:20:08,886 --> 00:20:11,206 I do. It's simple. 246 00:20:11,334 --> 00:20:13,334 It relieves coughing and sore throat, right? 247 00:20:14,686 --> 00:20:16,406 I used it in a capsule. 248 00:20:19,333 --> 00:20:20,726 Cap? 249 00:20:21,566 --> 00:20:23,126 Cap what? 250 00:20:23,366 --> 00:20:25,686 Well, I mean... 251 00:20:26,013 --> 00:20:30,846 Ground some green chiretta finely and put them in a capsule tablet. 252 00:20:31,254 --> 00:20:34,686 Do you mean roll them into balls? 253 00:20:35,126 --> 00:20:36,526 We do that here too. 254 00:20:36,757 --> 00:20:39,246 Not balls, capsules. 255 00:20:40,126 --> 00:20:41,366 Look at my lips. 256 00:20:41,502 --> 00:20:42,926 Capsule. 257 00:20:44,406 --> 00:20:47,726 Capsule? 258 00:20:48,482 --> 00:20:49,846 Cap... 259 00:20:50,686 --> 00:20:53,286 Capsuu? 260 00:20:54,340 --> 00:20:57,686 - Cap... - Cappuu? 261 00:20:58,395 --> 00:20:59,926 Caput. 262 00:21:03,078 --> 00:21:04,726 Cappulu. 263 00:21:05,846 --> 00:21:07,326 Don't stick your tongue out. 264 00:21:09,573 --> 00:21:11,886 You sure are weird. 265 00:21:18,294 --> 00:21:20,326 If I can't go home yet, 266 00:21:20,716 --> 00:21:22,726 I need to enjoy it here. 267 00:21:23,166 --> 00:21:25,086 I need to make myself useful. 268 00:21:29,446 --> 00:21:31,726 Can you teach me about herbs? 269 00:21:32,006 --> 00:21:34,846 I really think I can be useful. 270 00:21:35,046 --> 00:21:37,286 I can tell you about herbs. 271 00:21:37,822 --> 00:21:40,930 However, I can't teach you medicine. 272 00:21:41,326 --> 00:21:45,286 You're a woman. You belong in the house. 273 00:21:45,526 --> 00:21:46,886 Do the chores. 274 00:21:47,462 --> 00:21:49,926 This sentence again. 275 00:21:53,606 --> 00:21:56,326 Wait, Bua! Where are you going? 276 00:21:56,597 --> 00:21:59,286 I'm going to stay in the house. 277 00:22:02,936 --> 00:22:05,526 I think she wants to sleep. 278 00:22:08,406 --> 00:22:10,126 Hey! 279 00:22:19,437 --> 00:22:21,046 If you think it's with me, 280 00:22:21,206 --> 00:22:24,526 feel free to see what I'm carrying. 281 00:22:30,198 --> 00:22:31,486 Okay. 282 00:22:34,538 --> 00:22:37,526 Touch carefully, or you'll find some good stuff. 283 00:22:46,365 --> 00:22:47,806 He doesn't have it. 284 00:22:49,213 --> 00:22:51,086 Then you hid it somewhere. 285 00:22:51,846 --> 00:22:54,846 If you think I did, just go look for it. 286 00:22:58,406 --> 00:23:00,086 Are you sure it's him? 287 00:23:00,846 --> 00:23:03,286 I don't know. He doesn't have it with him. 288 00:23:03,782 --> 00:23:07,366 Think about it. The one who accused me 289 00:23:07,949 --> 00:23:11,446 might have been the one who received it and made up a lie. 290 00:23:14,886 --> 00:23:16,206 It's not me. 291 00:23:16,310 --> 00:23:18,406 I came right to you when I arrived. 292 00:23:18,709 --> 00:23:20,446 When could I have received it? 293 00:23:21,477 --> 00:23:22,886 Unlike you. 294 00:23:23,326 --> 00:23:27,926 Then that just proves it. I barely arrived in time. 295 00:23:28,071 --> 00:23:30,246 I certainly didn't have time to receive it. 296 00:23:37,644 --> 00:23:41,806 You're right. If Doctor Thongkham left it with his own son, 297 00:23:42,006 --> 00:23:43,926 that'd be too easy. 298 00:23:47,318 --> 00:23:48,806 I'm so confused. 299 00:23:49,006 --> 00:23:52,206 What do the person and the item have to do with this test? 300 00:23:52,406 --> 00:23:55,726 That's right, and there's a time limit too. 301 00:23:56,438 --> 00:23:58,006 Don't just keep talking. 302 00:23:58,301 --> 00:23:59,926 We'll run out of time. 303 00:24:00,077 --> 00:24:02,006 If you think it's not Thong-on, 304 00:24:02,198 --> 00:24:04,486 how do we find the one who has it? 305 00:24:06,926 --> 00:24:08,366 What can we do? 306 00:24:08,550 --> 00:24:10,206 We have to question. 307 00:24:10,526 --> 00:24:11,726 - Question? - Question? 308 00:24:31,646 --> 00:24:36,726 Star gooseberries! Run! 309 00:24:36,926 --> 00:24:38,726 No! I got hit! 310 00:24:41,405 --> 00:24:43,486 Run! 311 00:24:43,714 --> 00:24:47,766 Get it off me! 312 00:24:49,286 --> 00:24:50,592 Is this not it? 313 00:24:51,646 --> 00:24:53,006 Did anyone else get hit? 314 00:24:53,133 --> 00:24:55,046 - I didn't. - Me neither. 315 00:24:55,206 --> 00:24:58,126 - I didn't. - We're running out of time. 316 00:24:59,580 --> 00:25:02,886 I questioned Yod. He's the most suspicious. 317 00:25:03,014 --> 00:25:06,846 He carries a bag and refuses to let me look. 318 00:25:06,990 --> 00:25:08,206 I don't think so. 319 00:25:08,366 --> 00:25:10,006 I questioned the monks around here. 320 00:25:10,206 --> 00:25:13,726 They said they saw dried beef in his bag. 321 00:25:13,886 --> 00:25:15,726 His mother gave it to him before the test. 322 00:25:15,926 --> 00:25:19,846 He's protective of it and doesn't want to let a jerk see it. 323 00:25:20,046 --> 00:25:23,886 Whoa! Questioning the monks? You sure are smart. 324 00:25:24,326 --> 00:25:25,446 Thanks. 325 00:25:25,677 --> 00:25:26,836 What about Kaew? 326 00:25:26,916 --> 00:25:31,366 He's inconsistent. He said he came with Tid and then came with Rit. 327 00:25:31,846 --> 00:25:34,806 He can't remember names. That's why he's inconsistent. 328 00:25:35,037 --> 00:25:36,406 Who do you think it is then? 329 00:25:36,533 --> 00:25:39,286 Thong-on is the only one suspicious to me. 330 00:25:39,486 --> 00:25:41,526 If you suspect me, question me. 331 00:25:41,726 --> 00:25:43,486 No one asked me anything. 332 00:25:46,428 --> 00:25:48,926 I think we should hurry. There's not much time. 333 00:25:49,082 --> 00:25:50,366 Wait. 334 00:25:50,526 --> 00:25:53,086 There's another group that we haven't questioned. 335 00:25:54,126 --> 00:25:57,206 We questioned the monks. There's no one left. 336 00:25:57,549 --> 00:25:58,806 There is. 337 00:25:59,406 --> 00:26:01,326 The Royal Doctors themselves. 338 00:26:03,966 --> 00:26:06,606 It's not them. They're overseeing the test. 339 00:26:06,941 --> 00:26:10,326 Don't forget. Doctor Thongkham said he left it with "someone," 340 00:26:10,486 --> 00:26:12,126 not with a "participant." 341 00:26:16,333 --> 00:26:19,566 He tricked us into questioning each other and wasting time. 342 00:26:20,853 --> 00:26:22,438 You're right. 343 00:26:22,527 --> 00:26:24,326 I questioned everyone. 344 00:26:24,486 --> 00:26:27,846 Everyone has a solid alibi and witness. 345 00:26:28,086 --> 00:26:29,526 If you're wrong, 346 00:26:29,750 --> 00:26:31,246 you'll fail the test. 347 00:26:31,886 --> 00:26:33,526 If you think I'm wrong, 348 00:26:33,607 --> 00:26:35,726 don't follow me then. 349 00:26:43,566 --> 00:26:44,846 You can stop. 350 00:26:45,366 --> 00:26:48,286 Gather where you were. 351 00:26:48,798 --> 00:26:50,726 We haven't found anything. 352 00:27:08,118 --> 00:27:09,646 Where are you... 353 00:27:09,966 --> 00:27:11,566 Where are you rushing off to? 354 00:27:13,486 --> 00:27:14,886 I... 355 00:27:15,455 --> 00:27:19,166 You're suspicious. Are you trying to steal? 356 00:27:20,084 --> 00:27:23,286 I'm not. I'm just looking for some books. 357 00:27:23,406 --> 00:27:24,646 Books? 358 00:27:24,901 --> 00:27:27,646 What books? For whom? 359 00:27:28,485 --> 00:27:30,206 It's not for anyone. 360 00:27:30,606 --> 00:27:32,406 I just want to keep reading. 361 00:27:34,246 --> 00:27:35,846 You can read? 362 00:27:36,846 --> 00:27:39,526 I can. I can write too. 363 00:27:41,102 --> 00:27:43,102 Then you should have told me. 364 00:27:43,221 --> 00:27:44,726 I can prepare something for you. 365 00:27:45,806 --> 00:27:47,246 What do you want to read? 366 00:27:47,622 --> 00:27:49,046 I want to read... 367 00:27:50,382 --> 00:27:51,806 I want to read anything. 368 00:27:51,941 --> 00:27:53,246 Anything? 369 00:27:55,174 --> 00:27:56,646 I want to read 370 00:27:57,966 --> 00:28:00,846 some medicine formulas or treatment processes. 371 00:28:03,376 --> 00:28:07,526 All right. If you really want to read, follow me. 372 00:28:27,804 --> 00:28:29,286 Read this. 373 00:28:32,401 --> 00:28:34,166 An ancient text? 374 00:28:34,366 --> 00:28:35,766 Who told you that? 375 00:28:36,117 --> 00:28:38,406 I wrote this less than a year ago. 376 00:28:41,029 --> 00:28:43,526 Did you author this yourself? 377 00:28:43,981 --> 00:28:45,526 Don't say I authored it. 378 00:28:45,796 --> 00:28:47,966 I simply wrote what my father told me. 379 00:28:49,446 --> 00:28:52,086 You can read that but don't damage it. 380 00:28:54,221 --> 00:28:56,566 If you don't trust me, I won't take it. 381 00:28:57,686 --> 00:28:59,046 You can take it. 382 00:29:09,028 --> 00:29:10,686 You want to learn, right? 383 00:29:12,566 --> 00:29:13,926 Okay. 384 00:29:16,886 --> 00:29:18,806 Your wound in the back, does it still hurt? 385 00:29:19,346 --> 00:29:20,566 My wound? 386 00:29:21,357 --> 00:29:24,326 Oh! I feel better now. 387 00:29:26,607 --> 00:29:28,046 Thank you. 388 00:29:28,829 --> 00:29:30,406 I'll take my leave. 389 00:29:30,678 --> 00:29:31,926 Wait. 390 00:29:48,326 --> 00:29:49,646 Here. 391 00:29:50,021 --> 00:29:52,206 Steamed turmeric in coconut oil. 392 00:29:53,006 --> 00:29:56,046 Apply it to your wound. It relieves pain and swelling. 393 00:29:56,886 --> 00:29:58,566 Share it with Phad. 394 00:30:00,489 --> 00:30:01,686 Okay. 395 00:30:01,837 --> 00:30:03,606 This is another medicine. 396 00:30:04,159 --> 00:30:07,886 It smoothens your skin. Your scar will be less visible. 397 00:30:09,312 --> 00:30:12,646 Wow! Does it reduce keloid? 398 00:30:13,086 --> 00:30:14,606 Keeloy? 399 00:30:18,074 --> 00:30:20,566 What is in this? 400 00:30:21,325 --> 00:30:22,926 It's for external use. 401 00:30:23,404 --> 00:30:25,883 It contains copper sulfate, barleria siamensis leaves, 402 00:30:25,963 --> 00:30:27,086 crown flower leaves, 403 00:30:27,390 --> 00:30:30,006 marijuana leaves, and sesame oil. 404 00:30:35,549 --> 00:30:37,549 Mix the fresh leaves together. 405 00:30:38,054 --> 00:30:39,886 Juice it and mix it with raw oil. 406 00:30:40,253 --> 00:30:41,526 Cook it in a pan. 407 00:30:41,679 --> 00:30:43,206 Stir and extract the oil. 408 00:30:57,806 --> 00:31:01,006 Wow. Thank you, Mister Thongthae. 409 00:31:01,965 --> 00:31:03,806 Don't call me mister. 410 00:31:06,366 --> 00:31:07,966 What should I call you? 411 00:31:10,446 --> 00:31:13,086 I'll call you brother then. 412 00:31:14,486 --> 00:31:15,806 That's fine with me. 413 00:31:17,139 --> 00:31:18,926 Brother Thongthae, do you know? 414 00:31:19,030 --> 00:31:22,846 If you open a cosmetic clinic in my time, 415 00:31:22,942 --> 00:31:25,486 customers will line up for your service. 416 00:31:25,598 --> 00:31:30,526 Creams made from organic herbs are popular in my time. 417 00:31:30,726 --> 00:31:33,046 More importantly, Brother Thongthae, 418 00:31:33,181 --> 00:31:35,926 you surely will be featured on the "Good-Looking Doctor" page. 419 00:31:38,084 --> 00:31:41,446 When you talk about your fantasy, I don't understand what you mean, 420 00:31:42,726 --> 00:31:45,366 but it's strangely soothing to my ears. 421 00:31:47,653 --> 00:31:50,166 I wish everyone understands me, 422 00:31:50,429 --> 00:31:52,206 but I don't know what to do. 423 00:31:53,126 --> 00:31:54,326 You don't have to. 424 00:31:54,726 --> 00:31:56,446 It's good that you talk this way. 425 00:31:56,558 --> 00:31:58,166 It sounds mysterious. 426 00:31:58,326 --> 00:32:00,086 We don't know where you got it from. 427 00:32:00,326 --> 00:32:01,726 It's intriguing. 428 00:32:11,046 --> 00:32:12,846 Read it in your room. 429 00:32:13,157 --> 00:32:15,766 If anyone sees us alone, 430 00:32:16,069 --> 00:32:17,389 it won't look good. 431 00:32:19,453 --> 00:32:20,806 Okay. 432 00:32:21,477 --> 00:32:23,014 Thank you. 433 00:32:33,726 --> 00:32:35,126 Can I sit with you? 434 00:32:35,326 --> 00:32:39,486 Bua, please watch Thong-in for a minute. I'm going to the field. 435 00:32:40,526 --> 00:32:41,766 Okay. 436 00:32:43,694 --> 00:32:45,086 Going to the field? 437 00:32:45,805 --> 00:32:47,166 What does that mean? 438 00:32:47,263 --> 00:32:48,526 She's taking a dump. 439 00:32:56,493 --> 00:32:57,686 Thong-in. 440 00:32:58,286 --> 00:32:59,937 I've been here for a while. 441 00:33:00,047 --> 00:33:03,646 I haven't seen your mother. Where is she? 442 00:33:03,827 --> 00:33:05,661 How can you see her? 443 00:33:05,818 --> 00:33:08,126 My mother is a fish. 444 00:33:08,565 --> 00:33:10,006 A fish? 445 00:33:10,493 --> 00:33:14,526 I'm kidding. My mother died when I was born. I only have my father. 446 00:33:16,646 --> 00:33:18,326 I'm sorry about that. 447 00:33:18,545 --> 00:33:21,486 Grandmother Thieb and Grandmother Phikul raised me. 448 00:33:21,686 --> 00:33:25,086 They're like mothers to me, and I have two of them. 449 00:33:27,654 --> 00:33:30,246 You sure are positive. 450 00:33:33,054 --> 00:33:36,646 If I can go home and finish my study, 451 00:33:36,958 --> 00:33:40,870 I'll get my specialization and be a pediatrician. 452 00:33:40,997 --> 00:33:42,254 Is that good, Thong-in? 453 00:33:42,407 --> 00:33:45,406 It's not good. That's my job. 454 00:33:45,846 --> 00:33:48,086 I'll be a pediatrician. 455 00:33:48,566 --> 00:33:52,526 You're five years old, yet you think big and far ahead. 456 00:33:52,639 --> 00:33:53,966 I do. 457 00:33:54,265 --> 00:33:57,046 I think big. In the future, 458 00:33:57,527 --> 00:34:01,086 I'll be one of Siam's great doctors. 459 00:34:03,584 --> 00:34:04,886 Okay. 460 00:34:05,949 --> 00:34:07,366 Finish your meal. 461 00:34:09,862 --> 00:34:12,006 Who do you think has my item? 462 00:34:12,638 --> 00:34:16,126 I think the one who has it is your son, 463 00:34:17,093 --> 00:34:18,446 Thong-on, sir. 464 00:34:21,246 --> 00:34:23,606 Those who think Thong-on has it, 465 00:34:24,094 --> 00:34:25,526 stand on this side. 466 00:34:32,942 --> 00:34:35,286 Why do you think it's Thong-on? 467 00:34:36,006 --> 00:34:39,246 He has a connection to you, sir. 468 00:34:39,406 --> 00:34:40,966 You can give it to him anytime. 469 00:34:41,134 --> 00:34:43,134 He was suspicious when he came late. 470 00:34:43,318 --> 00:34:46,526 Thong-on is suspicious because he has no alibi. 471 00:34:47,942 --> 00:34:51,206 What about you fellows? Who do you think I left the item with? 472 00:34:54,726 --> 00:34:58,566 I think it's one of you. 473 00:35:01,206 --> 00:35:02,886 How is that possible? 474 00:35:03,557 --> 00:35:06,486 It looks like someone won't get to be a doctor. 475 00:35:12,606 --> 00:35:15,206 Why do you think that it's one of us? 476 00:35:15,525 --> 00:35:19,070 You only said you left it with "someone." 477 00:35:19,717 --> 00:35:21,717 We questioned every participant. 478 00:35:21,806 --> 00:35:23,406 Nobody seemed suspicious. 479 00:35:23,686 --> 00:35:26,366 I realized there were only you people 480 00:35:26,526 --> 00:35:28,046 that we didn't question. 481 00:35:35,965 --> 00:35:37,125 All right. 482 00:35:38,270 --> 00:35:39,886 We can announce the results. 483 00:35:58,892 --> 00:36:00,886 Is that enough of a walk, my prince? 484 00:36:01,630 --> 00:36:03,126 Not yet, Mother. 485 00:36:03,294 --> 00:36:04,926 I want to walk a bit more. 486 00:36:05,078 --> 00:36:06,766 I feel healthy today. 487 00:36:06,966 --> 00:36:09,086 I want to walk all day long. 488 00:36:18,909 --> 00:36:21,966 Maen, are you challenging me to a race? 489 00:36:23,213 --> 00:36:25,846 Let me go, Lord Royal Doctor. I want to poke her head. 490 00:36:25,966 --> 00:36:27,206 Yes, Your Highness. 491 00:36:31,990 --> 00:36:33,606 My prince. 492 00:36:38,006 --> 00:36:40,606 Maenwad, you're reckless. 493 00:36:40,726 --> 00:36:43,686 Do you think he's still your friend, just like when you were a kid? 494 00:36:44,229 --> 00:36:47,326 Look at his condition before you play. 495 00:36:48,301 --> 00:36:50,301 Don't blame her, Mother. 496 00:36:51,159 --> 00:36:55,086 I only have Maen to talk and laugh together. 497 00:36:55,406 --> 00:36:58,686 I keep getting sick. She must be lonely. 498 00:37:01,309 --> 00:37:03,526 They sure get along well. 499 00:37:04,406 --> 00:37:05,766 That's a good thing, my lady. 500 00:37:06,574 --> 00:37:10,966 Two sickly people naturally understand each other. 501 00:37:11,606 --> 00:37:13,846 I don't mean it that way. 502 00:37:15,326 --> 00:37:16,806 Lord Royal Doctor, 503 00:37:16,902 --> 00:37:19,686 you have a test for the Royal Doctor School today, right? 504 00:37:19,962 --> 00:37:21,006 I do. 505 00:37:21,726 --> 00:37:25,012 I assigned Doctor Thongkham and two more Royal Doctors 506 00:37:25,037 --> 00:37:26,350 to oversee the test. 507 00:37:26,966 --> 00:37:29,286 I heard a good number of people were interested. 508 00:37:30,366 --> 00:37:34,086 If I were healthy, I would have taken that test. 509 00:37:40,253 --> 00:37:42,686 Don't look at me like that, Maen. 510 00:37:54,391 --> 00:37:58,126 The menu today is all Thong-on's favorites. 511 00:37:58,606 --> 00:38:02,646 Thong-on agreed to take the test. I have to reward him. 512 00:38:03,605 --> 00:38:07,446 I fear he might didn't make it in time. He slept in too long. 513 00:38:08,710 --> 00:38:12,806 If he didn't make it, consider this a consolation meal. 514 00:38:13,804 --> 00:38:15,126 Mother! 515 00:38:16,406 --> 00:38:17,766 I'm home! 516 00:38:20,070 --> 00:38:21,166 - Jampa. - Yes, sir. 517 00:38:21,286 --> 00:38:24,246 Prepare my dinner, please. I'm so hungry. 518 00:38:24,343 --> 00:38:27,366 Thong-on, go wash your face first. 519 00:38:27,477 --> 00:38:31,526 Thongthae is home too. We'll eat together. 520 00:38:32,196 --> 00:38:33,526 Yes, Mother. 521 00:38:36,301 --> 00:38:37,766 Are you alright, sir? 522 00:38:39,734 --> 00:38:41,566 - Jampa. - Yes, Madam. 523 00:38:41,727 --> 00:38:46,046 This might be his consolation meal, after all. 524 00:38:47,180 --> 00:38:48,686 I think so too. 525 00:38:48,886 --> 00:38:51,926 He seems unusually quiet and sad. 526 00:38:52,221 --> 00:38:56,046 If he passed, he would have been shouting from way back at the port. 527 00:38:56,814 --> 00:38:58,286 I know. 528 00:39:02,189 --> 00:39:04,190 Thong-on, my son. 529 00:39:08,773 --> 00:39:10,773 They sure look yummy, Aunt Phikul. 530 00:39:12,983 --> 00:39:16,126 All we have are greasy foods. This makes me sick. 531 00:39:16,734 --> 00:39:19,246 I made you spicy mixed vegetable soup. 532 00:39:22,333 --> 00:39:25,406 What mixed vegetable soup? It smells like medicine. 533 00:39:26,493 --> 00:39:28,126 I'll eat it myself. 534 00:39:31,910 --> 00:39:33,366 It's really good, Mother. 535 00:39:34,286 --> 00:39:37,446 Consider this your consolation meal for not making it to the test. 536 00:39:37,741 --> 00:39:40,046 Were you really too late, Thong-on? 537 00:39:41,488 --> 00:39:43,926 I knew it! 538 00:39:45,366 --> 00:39:46,646 Wait. 539 00:39:46,877 --> 00:39:48,606 Who told you I didn't make it? 540 00:39:48,719 --> 00:39:51,086 I made it and finished the test, and then came home. 541 00:39:51,437 --> 00:39:53,519 I saw you looking sad. 542 00:39:53,646 --> 00:39:55,086 I thought you didn't make it. 543 00:39:55,270 --> 00:39:58,846 Mother, I was just hungry. I was busy with the test, so I didn't eat. 544 00:39:59,182 --> 00:40:00,406 What's the result? 545 00:40:00,510 --> 00:40:04,846 All you do is chill out and play. What can you do in the test? 546 00:40:06,133 --> 00:40:08,846 An intelligent person requires less effort. 547 00:40:08,942 --> 00:40:11,886 All I do is chill out, and yet I get into the Royal Doctor School. 548 00:40:12,132 --> 00:40:15,086 Did you get into the school? 549 00:40:15,254 --> 00:40:16,526 Yes, Mother. 550 00:40:16,814 --> 00:40:18,246 Is that true? 551 00:40:18,651 --> 00:40:22,686 I'm so happy. I'm so proud of you. 552 00:40:23,093 --> 00:40:27,686 This is mealtime, not the time to celebrate. 553 00:40:27,870 --> 00:40:29,206 It's fine, Mother. 554 00:40:29,572 --> 00:40:31,572 I'm happy for you too. 555 00:40:33,602 --> 00:40:34,726 Thong-on. 556 00:40:34,917 --> 00:40:37,726 Tell me what they did on the test. 557 00:40:39,452 --> 00:40:41,366 All they did was putting us through hardships. 558 00:40:41,693 --> 00:40:43,966 I thought I wouldn't survive, Brother Thongthae. 559 00:40:45,006 --> 00:40:47,006 Some of you suspected 560 00:40:47,189 --> 00:40:49,686 that one of our own has the item. 561 00:40:51,500 --> 00:40:54,046 That item is not with any of us. 562 00:40:58,541 --> 00:40:59,726 Thong-on! 563 00:41:00,366 --> 00:41:02,926 Joed, you can't blame him alone. 564 00:41:03,236 --> 00:41:05,046 We believed him ourselves. 565 00:41:06,134 --> 00:41:09,446 He tricked us. The item is with him. You liar! 566 00:41:09,684 --> 00:41:11,606 You scoundrel! 567 00:41:12,222 --> 00:41:13,526 Stop! 568 00:41:14,222 --> 00:41:17,166 I didn't say I left the item with Thong-on. 569 00:41:17,413 --> 00:41:19,646 Then who has it? 570 00:41:19,981 --> 00:41:21,748 That's right! Is it you? 571 00:41:21,837 --> 00:41:23,006 What? No! 572 00:41:23,127 --> 00:41:24,206 Yod, is it you? 573 00:41:24,326 --> 00:41:25,486 Not me! Is it you? 574 00:41:25,614 --> 00:41:27,486 How can I have it? It's you! 575 00:41:27,606 --> 00:41:28,606 I don't have it either. 576 00:41:28,697 --> 00:41:30,446 Stop blaming each other. 577 00:41:30,676 --> 00:41:32,206 You won't find it no matter what you do. 578 00:41:32,366 --> 00:41:35,246 I didn't leave anything with anyone. 579 00:41:38,922 --> 00:41:40,526 What do you mean? 580 00:41:41,421 --> 00:41:44,046 Then why did you ask us to find it? 581 00:41:44,606 --> 00:41:46,446 An important quality of a doctor 582 00:41:47,222 --> 00:41:50,086 is to observe and find out. 583 00:41:50,782 --> 00:41:53,246 You may encounter an unfamiliar illness, 584 00:41:53,949 --> 00:41:57,326 but you can come up with treatment by observing. 585 00:41:58,069 --> 00:42:00,286 None of us got the right answer. 586 00:42:00,453 --> 00:42:03,966 That means we all failed, right? 587 00:42:04,686 --> 00:42:06,006 Even if you didn't get the answer, 588 00:42:06,149 --> 00:42:09,686 you knew how to figure it out by questioning 589 00:42:09,886 --> 00:42:11,966 and using your curiosity to try and find out. 590 00:42:12,574 --> 00:42:13,926 That's very good. 591 00:42:14,646 --> 00:42:17,686 Especially those who did not overlook us. 592 00:42:18,301 --> 00:42:19,966 This is very important. 593 00:42:24,661 --> 00:42:26,246 Do not forget. 594 00:42:26,565 --> 00:42:28,766 When you try to treat a patient, 595 00:42:28,934 --> 00:42:30,726 you have to consider thoroughly, 596 00:42:30,926 --> 00:42:35,006 look at every possibility, and don't give up until you find the cure. 597 00:42:35,566 --> 00:42:36,846 You fellows, 598 00:42:37,757 --> 00:42:39,206 why did you stop searching? 599 00:42:39,406 --> 00:42:40,966 We got hit by your star gooseberries. 600 00:42:41,460 --> 00:42:43,246 That's right. We got hit by you. 601 00:42:43,486 --> 00:42:45,472 We only said 602 00:42:45,647 --> 00:42:49,326 to be careful not to get hit by the star gooseberries we throw at you. 603 00:42:49,437 --> 00:42:52,326 Did we say getting hit meant failure? 604 00:42:54,983 --> 00:42:56,983 You gave up too easily. 605 00:42:57,886 --> 00:43:01,806 You fellows still have much to learn. 606 00:43:04,349 --> 00:43:07,486 We, the teachers, will be the ones to shape you. 607 00:43:09,246 --> 00:43:11,846 Then that means... 608 00:43:12,566 --> 00:43:14,126 All of you 609 00:43:18,661 --> 00:43:20,006 passed the test. 610 00:43:24,766 --> 00:43:26,166 Very good, my friend. 611 00:43:26,581 --> 00:43:28,106 - Friend? - Right. 612 00:43:31,006 --> 00:43:33,366 It all ended well. God blessed. 613 00:43:34,869 --> 00:43:37,686 It's good everyone passed. 614 00:43:38,726 --> 00:43:41,686 You cracked Father's code by questioning. 615 00:43:42,197 --> 00:43:44,389 And yet Father double-crossed you. 616 00:43:44,831 --> 00:43:48,486 Goodness. And here I thought you were talented. 617 00:43:48,686 --> 00:43:52,006 They actually took them all in. 618 00:43:52,206 --> 00:43:54,126 What a laugh. 619 00:43:54,925 --> 00:43:57,526 It doesn't matter how many people got in. 620 00:43:58,228 --> 00:44:00,526 - It's a good thing he got in. - Right. 621 00:44:04,749 --> 00:44:07,406 Dear, you're home. 622 00:44:07,574 --> 00:44:10,606 We're celebrating Thong-on getting accepted. 623 00:44:17,509 --> 00:44:22,366 Thong-on told us about the test. It sounded fun, my dear. 624 00:44:24,038 --> 00:44:25,606 You did well today. 625 00:44:27,206 --> 00:44:28,886 That's a sure thing, Father. 626 00:44:29,366 --> 00:44:31,126 Don't let your guard down. 627 00:44:31,317 --> 00:44:33,766 The test was easy to give everyone a chance. 628 00:44:33,966 --> 00:44:36,446 It doesn't mean everyone will graduate. 629 00:44:37,485 --> 00:44:41,486 Review your lesson often. From now on, it's your real training. 630 00:44:41,964 --> 00:44:43,646 Nothing is easy. 631 00:44:45,766 --> 00:44:50,646 Don't get complacent. You might get expelled. 632 00:44:50,973 --> 00:44:54,646 You kindly doomed me before I started, Aunt. Thank you. 633 00:44:56,574 --> 00:45:00,566 - Dear, look at him! Look! - Stop! 634 00:45:01,326 --> 00:45:02,926 I'm trying to eat. 635 00:45:03,125 --> 00:45:05,366 - Thong-on, give me the rice pot. - Yes. 636 00:45:06,842 --> 00:45:08,694 My dear. 637 00:45:36,933 --> 00:45:41,126 (I'm right here. I'm more than your love.) 638 00:45:41,270 --> 00:45:44,123 (More than the love you find.) 639 00:45:44,246 --> 00:45:47,326 (No matter where you are...) 640 00:46:05,478 --> 00:46:06,718 Yes, Madam. 641 00:46:09,334 --> 00:46:10,966 What is it, Lady Maen? 642 00:46:17,806 --> 00:46:19,686 I really don't understand. 643 00:46:26,926 --> 00:46:29,486 This family is so kind. 644 00:46:29,733 --> 00:46:31,486 They provide us with shelter. 645 00:46:31,622 --> 00:46:36,286 They even give us soft beds, Bua! 646 00:46:38,222 --> 00:46:39,846 Bua! 647 00:46:40,193 --> 00:46:41,886 What are you reading? 648 00:46:42,125 --> 00:46:44,446 I saw you reading since last night. 649 00:46:44,966 --> 00:46:48,526 I'm reading the textbook on medicine ingredients. 650 00:46:49,077 --> 00:46:51,326 It's so amazing, Phad. 651 00:46:51,661 --> 00:46:54,006 This is pure botanical. 652 00:46:55,366 --> 00:47:00,566 Bua, sometimes I really think that you're crazy, 653 00:47:00,845 --> 00:47:03,726 but sometimes I think you're just delusional. 654 00:47:04,582 --> 00:47:05,846 Anyway, 655 00:47:06,006 --> 00:47:09,766 please speak in the language I understand. 656 00:47:10,782 --> 00:47:13,766 I want to bring this to my pharmacy professor. 657 00:47:13,926 --> 00:47:16,046 He would be like, "Wow!" 658 00:47:20,357 --> 00:47:22,846 There you are. I've been looking for you. 659 00:47:23,910 --> 00:47:27,903 - Hey! - Taking it without permission is stealing, you know? 660 00:47:28,133 --> 00:47:31,166 I didn't steal it. I have received permission. 661 00:47:31,334 --> 00:47:32,526 Give it back. 662 00:47:32,646 --> 00:47:34,006 Who gave you permission? 663 00:47:34,317 --> 00:47:37,686 Brother Thongthae handed it to me himself. Ask him. 664 00:47:42,350 --> 00:47:44,686 Brother Thongthae has given you permission, but I have not. 665 00:47:44,797 --> 00:47:47,446 What rights do you have to revoke the permission? 666 00:47:47,580 --> 00:47:49,326 This is my family's textbook. 667 00:47:49,637 --> 00:47:52,086 Don't be stingy. Give it back. 668 00:47:52,454 --> 00:47:54,686 - Thong-on! - Bua, stop! 669 00:47:55,405 --> 00:47:59,006 He's protective of his stuff. Why would you want it? 670 00:47:59,111 --> 00:48:01,366 I haven't finished reading it. 671 00:48:01,526 --> 00:48:03,206 Bua, listen to me. 672 00:48:03,287 --> 00:48:08,366 We are taking shelter at their house. Don't go rogue, understand? 673 00:48:08,783 --> 00:48:10,526 And there she goes. 674 00:48:10,766 --> 00:48:13,166 Thong-on, stop right now! 675 00:48:13,565 --> 00:48:14,950 Stop! 676 00:48:15,046 --> 00:48:16,806 Thong-on, hey! 677 00:48:17,342 --> 00:48:19,342 Stop! Where are you going? 678 00:48:20,407 --> 00:48:22,566 You're touching me again. 679 00:48:24,151 --> 00:48:25,726 As if I want to. 680 00:48:26,141 --> 00:48:28,286 This textbook belongs to your family, 681 00:48:28,414 --> 00:48:31,646 but I was reading it. You should have some manners. 682 00:48:32,406 --> 00:48:33,606 This is my house. 683 00:48:33,718 --> 00:48:35,542 I'm not strict about manners. 684 00:48:35,709 --> 00:48:38,406 I wonder why you were reading it. 685 00:48:38,638 --> 00:48:41,046 It's not like you can do anything with it. 686 00:48:42,766 --> 00:48:44,486 From the look on your face, 687 00:48:45,278 --> 00:48:47,278 you're brain-dead. 688 00:48:49,805 --> 00:48:51,737 You're the best. You're number one. 689 00:48:52,086 --> 00:48:54,086 You smashed the record. 690 00:48:54,214 --> 00:48:55,774 Almost a hundred classes have graduated. 691 00:48:55,949 --> 00:48:59,797 No one has stunned Professor Niwat this badly. 692 00:49:02,766 --> 00:49:03,966 You're right. 693 00:49:04,702 --> 00:49:06,406 I'm good for nothing. 694 00:49:07,029 --> 00:49:10,718 It's no use reading it. I can't be of any help. 695 00:49:11,758 --> 00:49:13,326 Your feelings got hurt so easily. 696 00:49:13,693 --> 00:49:15,046 I was just saying. 697 00:49:15,630 --> 00:49:17,286 You've been scolded a lot, haven't you? 698 00:49:18,886 --> 00:49:22,326 That's right. Like how you scolded me just now. 699 00:49:23,086 --> 00:49:24,326 Really? 700 00:49:25,454 --> 00:49:27,126 Then you and I are alike. 701 00:49:27,646 --> 00:49:29,886 They call me useless all the time. 702 00:49:32,821 --> 00:49:35,526 At least you have your school now. 703 00:49:35,626 --> 00:49:37,406 What about me? 704 00:49:37,550 --> 00:49:41,006 Everyone tells me to stay in the house. 705 00:49:41,102 --> 00:49:44,246 Are they so afraid of burglars that they need me to watch over the house? 706 00:49:46,311 --> 00:49:49,806 I just got bored and wanted something to read. 707 00:49:50,774 --> 00:49:52,774 Poor thing. 708 00:49:53,055 --> 00:49:54,646 You don't have to cry. 709 00:49:54,926 --> 00:49:56,366 Follow me. 710 00:49:57,046 --> 00:49:58,286 Where are we going? 711 00:49:59,246 --> 00:50:00,886 Didn't you say you were bored? 712 00:50:01,453 --> 00:50:02,633 Come. 713 00:50:12,749 --> 00:50:14,686 It's been a long time since I came to the market. 714 00:50:15,134 --> 00:50:16,966 This place sure seems busy. 715 00:50:17,566 --> 00:50:19,846 You shouldn't stay here for long, Your Highness. 716 00:50:20,086 --> 00:50:22,206 You have just recovered. 717 00:50:23,686 --> 00:50:25,446 Are you worried about me, 718 00:50:25,718 --> 00:50:27,046 or are you afraid of punishment? 719 00:50:27,182 --> 00:50:29,182 Well, I... 720 00:50:31,126 --> 00:50:32,486 Don't sweat it. 721 00:50:32,989 --> 00:50:34,766 I won't get you in trouble. 722 00:50:48,606 --> 00:50:50,006 Help! 723 00:50:51,423 --> 00:50:54,966 Hey! Where are your parents, kid? 724 00:50:55,110 --> 00:50:57,566 Why did you hit and run on adults? 725 00:50:57,934 --> 00:51:00,166 Let me go. A giant is coming. Let me go. 726 00:51:00,278 --> 00:51:02,518 What giant? You ran from a giant? 727 00:51:03,128 --> 00:51:05,526 Come here. Thank you for catching him. 728 00:51:06,637 --> 00:51:08,126 Let me go. 729 00:51:08,366 --> 00:51:10,736 A giant is coming. Let me go! 730 00:51:10,884 --> 00:51:12,952 A giant? 731 00:51:13,655 --> 00:51:15,566 Is an adult bullying some kids? 732 00:51:16,166 --> 00:51:17,566 Let's go and find out. 733 00:51:23,173 --> 00:51:25,566 It's so crowded here. 734 00:51:26,629 --> 00:51:28,686 Why are there foreigners here? 735 00:51:28,981 --> 00:51:31,366 I thought only Thais were here in this era. 736 00:51:31,869 --> 00:51:34,366 Do you not realize how civilized Siam is? 737 00:51:34,566 --> 00:51:39,046 We have over two million Thais and over a million Chinese settlers. 738 00:51:39,949 --> 00:51:41,326 Really? 739 00:51:41,758 --> 00:51:44,806 We have Laotians, Cambodians, Malays, and Burmese. 740 00:51:45,101 --> 00:51:47,246 In total, the population is around six million. 741 00:51:48,166 --> 00:51:50,646 How do you know? Who keeps the count? 742 00:51:50,774 --> 00:51:52,846 Priest Pallegoix keeps the count. 743 00:51:53,407 --> 00:51:55,406 Who? I don't know him. 744 00:51:55,589 --> 00:51:57,366 He's a French priest. 745 00:51:57,581 --> 00:52:01,126 He brought a lot of modern knowledge to Siam. 746 00:52:02,606 --> 00:52:03,886 Really? 747 00:52:04,686 --> 00:52:06,074 Do you think I'm lying? 748 00:52:06,247 --> 00:52:08,246 Well, are you? 749 00:52:08,726 --> 00:52:11,846 I'm serious. What's wrong with you? 750 00:52:12,280 --> 00:52:13,726 Idiot. 751 00:52:14,598 --> 00:52:18,006 You seemed like a slacker, yet you know a lot. 752 00:52:27,639 --> 00:52:29,886 These are all antique stuff. 753 00:52:31,686 --> 00:52:35,006 It's like the antique market at Chatuchak. 754 00:52:35,707 --> 00:52:40,366 If I buy and resell one or two of these, I will get rich. 755 00:52:41,246 --> 00:52:42,546 Are you going crazy again? 756 00:52:42,782 --> 00:52:44,406 I took you out for a walk 757 00:52:44,541 --> 00:52:46,846 to cure your boredom and delusion. 758 00:52:47,046 --> 00:52:49,286 Yet you got even worse. 759 00:52:49,446 --> 00:52:50,886 Delusional? 760 00:52:51,006 --> 00:52:53,258 Do you know how expensive these are? 761 00:52:53,437 --> 00:52:55,366 These are millionaire's collectibles. 762 00:52:55,614 --> 00:52:57,286 - These things? - Yeah. 763 00:52:58,550 --> 00:52:59,631 What's this? 764 00:52:59,726 --> 00:53:03,086 Help! A giant is going to eat me. Help! 765 00:53:04,526 --> 00:53:07,366 Help me! A giant is going to eat me. Help! 766 00:53:07,574 --> 00:53:10,847 - Help me! - Thong-on, do we have giants around here? 767 00:53:11,022 --> 00:53:12,886 - Should we go and see it? - Right. 768 00:53:13,133 --> 00:53:14,926 I wonder what giant he's talking about. 769 00:53:46,501 --> 00:53:50,726 Goodness, so the giant is Doctor Bradley, after all. 770 00:53:53,837 --> 00:53:55,366 Doctor Bradley? 771 00:53:56,046 --> 00:54:00,206 Do you mean Doctor Dan Beach Bradley? 772 00:54:00,535 --> 00:54:02,646 Do you know him? 773 00:54:03,406 --> 00:54:04,686 It's not unexpected. 774 00:54:04,806 --> 00:54:07,006 This foreign doctor is famous for his expertise. 775 00:54:07,205 --> 00:54:10,006 His reputation precedes him. Everyone knows him. 776 00:54:14,726 --> 00:54:16,286 - Bua. - Doctor Bradley? 777 00:54:16,367 --> 00:54:19,006 - Yes? - I'm so glad to meet you. 778 00:54:19,126 --> 00:54:21,152 I've heard so many stories about you. 779 00:54:21,327 --> 00:54:23,406 I never thought that I would ever meet you. 780 00:54:24,246 --> 00:54:25,486 And you are? 781 00:54:26,134 --> 00:54:28,726 Sorry, hi! 782 00:54:29,829 --> 00:54:31,486 My name is Bua. 783 00:54:32,500 --> 00:54:34,566 Nice to meet you, Bua. 784 00:54:34,806 --> 00:54:37,486 You speak English very well. Where are you from? 785 00:54:37,861 --> 00:54:39,861 I'm a local, not a foreigner. 786 00:54:40,390 --> 00:54:42,966 - Are you Thai? - Yes. 787 00:54:43,389 --> 00:54:46,486 Can you help me talk to the kids? 788 00:54:46,806 --> 00:54:49,806 I'm a doctor, not a giant. 789 00:54:50,006 --> 00:54:54,126 And this is a stethoscope, not a weapon. 790 00:54:56,087 --> 00:54:58,806 Okay. Let me borrow this. 791 00:54:59,678 --> 00:55:01,286 Don't be afraid. 792 00:55:02,654 --> 00:55:03,846 Kids. 793 00:55:03,990 --> 00:55:07,206 This is not dangerous at all, see? 794 00:55:07,406 --> 00:55:09,526 You can touch this. Try it. 795 00:55:09,918 --> 00:55:12,086 See? It's not scary at all. 796 00:55:12,685 --> 00:55:18,206 Listen to what's inside. 797 00:55:19,102 --> 00:55:22,006 What sound is this? 798 00:55:24,022 --> 00:55:26,326 Want to listen? Come on. 799 00:55:28,925 --> 00:55:30,446 Do you hear it? 800 00:55:32,046 --> 00:55:33,606 Now, his turn. 801 00:55:39,777 --> 00:55:41,286 Very good. 802 00:55:41,662 --> 00:55:44,206 See? It's not scary at all. 803 00:55:47,046 --> 00:55:49,606 Why aren't you making medicine with me? 804 00:55:49,710 --> 00:55:52,206 I prefer to read Dharma. 805 00:55:52,630 --> 00:55:55,566 Adult monks know about medicine. 806 00:55:55,647 --> 00:55:57,886 You should learn that too. 807 00:55:58,341 --> 00:55:59,515 What about you, Thong-in? 808 00:55:59,638 --> 00:56:02,999 Are you not learning Dharma? It's good for you. 809 00:56:03,101 --> 00:56:05,069 It helps you focus. 810 00:56:05,310 --> 00:56:10,606 I'm asking you to make medicine, yet you ask me to study Dharma. 811 00:56:11,309 --> 00:56:13,966 Let's go fishing instead, shall we? 812 00:56:15,015 --> 00:56:18,200 Fishing is a sin. Every life fears death. 813 00:56:18,303 --> 00:56:20,806 We should not create vengeance. 814 00:56:20,945 --> 00:56:22,406 Sadhu. 815 00:56:41,841 --> 00:56:43,806 I'm sorry, Doctor. Are you alright, sir? 816 00:56:43,998 --> 00:56:46,166 I'm fine. You sure are quick. 817 00:56:46,353 --> 00:56:47,686 I can't keep up. 818 00:56:47,965 --> 00:56:49,293 You're not bad, Doctor Thongthae. 819 00:56:49,461 --> 00:56:51,661 You're a doctor, yet you can fight. 820 00:56:52,126 --> 00:56:53,766 I learned swordfight as a kid. 821 00:56:53,934 --> 00:56:56,566 I forgot it now. I haven't held a sword in a long time. 822 00:56:58,086 --> 00:57:00,526 Do you want to get your rust off? I'll help. 823 00:57:00,726 --> 00:57:03,326 I'll make you even better than them. 824 00:57:03,557 --> 00:57:06,766 That's great, Master. I've always wanted to finish my sword lesson 825 00:57:07,132 --> 00:57:08,726 so I can defend myself. 826 00:57:09,046 --> 00:57:12,006 - Thoem. - Yes, Master. 827 00:57:12,166 --> 00:57:15,166 Help me. Be a target for the doctor. 828 00:57:15,806 --> 00:57:19,986 Whoa! Niang is doing okay. 829 00:57:20,651 --> 00:57:22,326 Niang is too quick. 830 00:57:22,446 --> 00:57:25,686 The doctor has just started. You're a better match. You're slower. 831 00:57:25,830 --> 00:57:28,206 Okay. 832 00:57:29,230 --> 00:57:30,646 - Hey! - Whoa! 833 00:57:30,886 --> 00:57:32,246 - Come! - Here I go. 834 00:57:33,374 --> 00:57:36,926 Hey! Stay away! 835 00:57:38,006 --> 00:57:39,806 Uncle, hey! 836 00:57:39,966 --> 00:57:41,526 Are you exhausted already? 837 00:57:41,686 --> 00:57:43,126 - I'm not. - You're not? 838 00:57:43,207 --> 00:57:44,486 I mean, I'm not fine. 839 00:57:46,261 --> 00:57:48,686 Your face is looking all pale. 840 00:57:49,518 --> 00:57:53,846 I told you to be a target, not to strike at him. 841 00:57:54,319 --> 00:57:55,506 So stubborn. 842 00:57:55,852 --> 00:57:59,366 Bua, can you teach me English? 843 00:58:00,606 --> 00:58:02,086 Why would I teach you? 844 00:58:02,646 --> 00:58:04,126 So you won't share your knowledge? 845 00:58:04,366 --> 00:58:07,606 No. You won't let me read the textbook. 846 00:58:08,454 --> 00:58:09,846 Smarty pants. 847 00:58:10,316 --> 00:58:14,006 If I give you the textbook, will you teach me then? 848 00:58:16,421 --> 00:58:19,926 You can start right now. I'll give you the textbook when we get home. 849 00:58:20,215 --> 00:58:22,806 - Really? - I won't lie. 850 00:58:23,657 --> 00:58:25,526 Give me the textbook first. 851 00:58:31,725 --> 00:58:33,006 "Hello." 852 00:58:34,206 --> 00:58:35,526 What did you say? 853 00:58:36,301 --> 00:58:39,349 "Hello" is a greeting. Say this when you see someone. 854 00:58:39,507 --> 00:58:41,006 "Hello, Thong-on." 855 00:58:41,926 --> 00:58:43,366 "Hello, Bua." 856 00:58:44,109 --> 00:58:45,646 "How are you today?" 857 00:58:46,046 --> 00:58:49,606 "How?" Are you sleepy? 858 00:58:50,166 --> 00:58:51,406 "How are you today?" 859 00:58:51,533 --> 00:58:53,806 I was asking about your day. 860 00:58:54,966 --> 00:58:57,606 "How are you today?" 861 00:58:58,093 --> 00:58:59,486 "I'm fine." 862 00:59:00,099 --> 00:59:01,486 What did you call me? 863 00:59:01,630 --> 00:59:02,766 What? I didn't call you. 864 00:59:02,877 --> 00:59:04,366 You called me "stupid". 865 00:59:04,493 --> 00:59:06,046 I said, "I'm fine." 866 00:59:06,502 --> 00:59:07,886 "I'm fine." 867 00:59:08,006 --> 00:59:09,433 "I'm fine." 868 00:59:09,567 --> 00:59:11,126 "I'm fine." 869 00:59:11,797 --> 00:59:13,406 "I'm fine." 870 00:59:13,598 --> 00:59:17,046 "Hello. How are you today?" 871 00:59:18,366 --> 00:59:20,966 "I'm fine. Thank you. And you?" 872 00:59:21,206 --> 00:59:23,526 "I'm fine. Thank you." 873 00:59:25,129 --> 00:59:27,086 Very good. You're a fast learner. 874 00:59:27,515 --> 00:59:29,846 "Thank you." Thanks for the compliment. 875 00:59:33,006 --> 00:59:34,206 Here. 876 00:59:34,646 --> 00:59:36,046 This is the book of basic human elements. 877 00:59:36,126 --> 00:59:38,486 It's the foundation that you need to know. 878 00:59:38,749 --> 00:59:40,006 I'll give it to you. 879 00:59:40,366 --> 00:59:43,406 "Wow. Thank you so much." 880 00:59:43,650 --> 00:59:45,126 Thank you so much. 881 00:59:50,790 --> 00:59:52,790 Here. Take this. 882 00:59:53,486 --> 00:59:55,086 Apply this to your wound when it hurts. 883 00:59:59,205 --> 01:00:01,205 Is this made from turmeric? 884 01:00:01,703 --> 01:00:04,606 It is. It's steamed turmeric in coconut oil. 885 01:00:04,997 --> 01:00:06,406 How did you know? 886 01:00:08,390 --> 01:00:11,526 I have one. Brother Thongthae gave it to me. 887 01:00:11,806 --> 01:00:14,346 I have one for the scar too. 888 01:00:17,446 --> 01:00:19,206 Does Thongthae like you? 889 01:00:20,413 --> 01:00:21,806 I don't think so. 890 01:00:22,229 --> 01:00:23,606 So do you like him then? 891 01:00:24,789 --> 01:00:27,086 No, I don't. 892 01:00:30,390 --> 01:00:32,390 Then give me that. Take mine instead. 893 01:00:33,317 --> 01:00:34,566 No. 894 01:00:35,086 --> 01:00:36,246 Why? 895 01:00:36,542 --> 01:00:39,086 I trust Thongthae's medicine more than yours. 896 01:00:41,942 --> 01:00:43,286 That's good. 897 01:00:43,693 --> 01:00:45,263 Use Brother Thongthae's medicine. 898 01:00:45,343 --> 01:00:47,006 Don't use an unlicensed doctor's medicine. 899 01:00:50,886 --> 01:00:53,286 I'm just making fun of you a bit, and you're mad. 900 01:00:55,086 --> 01:00:57,566 Okay. Let's trade. 901 01:00:59,166 --> 01:01:01,291 Bua, Thong-on. 902 01:01:02,806 --> 01:01:04,086 There you are. 903 01:01:04,406 --> 01:01:05,846 What are you doing? 904 01:01:07,261 --> 01:01:08,646 Brother Thongthae. 905 01:01:09,006 --> 01:01:12,856 The textbook you gave me is in the ancient language. 906 01:01:12,936 --> 01:01:14,486 It's hard to understand. 907 01:01:14,702 --> 01:01:16,686 Can you modernize it for me? 908 01:01:17,125 --> 01:01:18,566 Sure. 909 01:01:18,806 --> 01:01:20,166 What did you not understand? 910 01:01:20,646 --> 01:01:22,646 I left it back in my room. 911 01:01:22,901 --> 01:01:25,406 Let's go fetch it. Come. 912 01:01:35,926 --> 01:01:38,046 You're such a happy little thing, aren't you? 913 01:01:51,806 --> 01:01:53,406 - Bua. - Doctor Bradley? 914 01:01:54,302 --> 01:01:56,086 I'm so glad to meet you. 915 01:01:56,214 --> 01:01:58,214 I've heard so many stories about you. 916 01:01:58,398 --> 01:02:00,766 I never thought that I would ever meet you. 917 01:02:01,282 --> 01:02:02,646 And you are? 918 01:02:03,190 --> 01:02:05,966 Sorry, hi! 919 01:02:06,902 --> 01:02:08,566 My name is Bua. 920 01:02:29,206 --> 01:02:30,686 What is it, Maen? 921 01:02:37,326 --> 01:02:42,006 This morning, I went to the market. I was bored. 922 01:02:44,686 --> 01:02:48,166 It's okay. I'll bring you along next time. 923 01:02:58,246 --> 01:02:59,726 I bought this for you. 924 01:03:22,934 --> 01:03:24,006 That's right. 925 01:03:24,095 --> 01:03:25,406 Today at the market, 926 01:03:25,566 --> 01:03:28,966 I saw a Thai lady who was fluent in English. 927 01:03:29,246 --> 01:03:33,486 It's a shame I lost her before I could talk to her. 928 01:03:34,206 --> 01:03:38,726 I might have found someone who can teach you English. 929 01:03:40,782 --> 01:03:42,486 I really wonder 930 01:03:42,830 --> 01:03:45,166 whom she studied under. 931 01:03:47,966 --> 01:03:49,246 All right. 932 01:03:49,517 --> 01:03:51,606 I'll find her. 933 01:04:08,118 --> 01:04:09,566 Hurry up, Thong-on. 934 01:04:09,694 --> 01:04:12,766 Don't be late for your first day at school. 935 01:04:13,030 --> 01:04:14,446 I'm ready, Mother. 936 01:04:19,606 --> 01:04:25,246 Look! You're all dressed up. You look all smart. 937 01:04:27,541 --> 01:04:31,806 Uncle Thong-on, you dress too well. Where are you going to hang out? 938 01:04:31,950 --> 01:04:34,606 I'm not going to hang out. I'm going to the Royal Doctor School. 939 01:04:34,726 --> 01:04:37,486 I want to see it. Can I tag along? 940 01:04:38,918 --> 01:04:41,166 Uncle Thong-on is going to school. 941 01:04:41,406 --> 01:04:43,206 When you grow up, 942 01:04:43,390 --> 01:04:45,206 you will be able to go there yourself. 943 01:04:46,006 --> 01:04:48,926 Wait until you're as intelligent as I am, Thong-in. 944 01:04:49,078 --> 01:04:51,078 As intelligent as you are? 945 01:04:51,406 --> 01:04:53,606 I don't have to wait then. 946 01:04:54,526 --> 01:04:58,766 You're getting bigger with your talk, Thong-in. 947 01:04:58,894 --> 01:05:01,322 You're too stubborn! Huh? 948 01:05:01,487 --> 01:05:05,446 Well, well. Stop playing around. 949 01:05:06,279 --> 01:05:09,286 I haven't dealt with you being late last time. 950 01:05:09,710 --> 01:05:11,710 Don't embarrass me again. 951 01:05:12,230 --> 01:05:13,686 I'm going right now, Father. 952 01:05:14,501 --> 01:05:16,006 Focus on your study. 953 01:05:16,702 --> 01:05:18,126 Don't take it lightly. 954 01:05:19,526 --> 01:05:20,806 Yes, Father. 955 01:05:26,846 --> 01:05:28,126 I'm going, Mother. 956 01:05:29,109 --> 01:05:30,766 Do your best. 957 01:05:30,935 --> 01:05:32,126 Yes. 958 01:05:33,726 --> 01:05:35,006 Hey! 959 01:05:56,205 --> 01:05:59,366 Well, well. You sure are a poser. 960 01:05:59,806 --> 01:06:04,046 Whoa! You dress well. You set your hair. 961 01:06:04,886 --> 01:06:06,886 This is the first time you look good to me. 962 01:06:08,853 --> 01:06:10,646 I'll let you off this time. 963 01:06:10,926 --> 01:06:14,846 In the future, you won't get to mess with Doctor Thong-on. 964 01:06:16,645 --> 01:06:18,551 Bragging too soon, aren't you? 965 01:06:18,725 --> 01:06:20,966 Can I even trust this doctor? 966 01:06:21,407 --> 01:06:23,206 I don't know if you can trust me. 967 01:06:23,438 --> 01:06:26,566 What I know is I have treated patients back to health. 968 01:06:29,628 --> 01:06:31,486 Bragger! 969 01:06:53,446 --> 01:06:55,886 You're going to win this fight. 970 01:06:56,038 --> 01:06:59,366 I've never heard of that Chinese mafia. 971 01:06:59,517 --> 01:07:01,246 Bye-bye, everyone. 972 01:07:01,429 --> 01:07:02,966 A storm is coming. 973 01:07:06,150 --> 01:07:07,646 He touched me with his hand. 974 01:07:07,750 --> 01:07:09,566 How could he touch you? He's dead. 975 01:07:09,709 --> 01:07:10,846 Stop. 976 01:07:11,006 --> 01:07:12,766 What? Is he dead or not? 977 01:07:12,886 --> 01:07:15,206 He suffered a head injury and lost consciousness. 978 01:07:15,294 --> 01:07:17,294 I think he suffers from cerebral congestion. 979 01:07:17,486 --> 01:07:21,686 About Bua, I'm not sure if she's lost her mind or is too smart. 980 01:07:22,462 --> 01:07:25,126 I saw the halfling woman you're looking for, Your Highness. 981 01:07:27,958 --> 01:07:29,006 Hey, you!